SUB BY VIU
Synced oleh ( ANANG KASWANDI )
Baiklah, untuk isyarat terakhir.
(Episod 1)
(Helo, mari kita mulakan...)
Periksa jika ada ayat berubah daripada telepanduan...
untuk berita yang ketiga.
Baiklah, tuan.
(Helo, mari kita mulakan "Berita Langsung Jeong Hoon Lee").)
Video pembuka, sedia.
Mainkan pembukaan.
Baiklah, dalam 10 saat.
Tiada masalah dengan audio.
Kita akan mulakan dengan kamera dua.
Pembaca Berita Lee, kami sudah hantar skrip yang disemak semula.
Silakan periksa.
Tiga,
dua,
satu.
Mula.
Hai, semua.
Kita akan mulakan "Berita Langsung Jeong Hoon Lee".
Hari ini, pada waktu petang di Gangnam, Seoul,
terdapat kebakaran berlaku di Gedung Serbaneka Hwarang.
Pelanggan dan pekerja terpaksa berpindah.
Syukurlah, tiada mangsa korban dilaporkan,
tapi keadaan boleh menjadi...
- berbahaya. - Mula.
Wartawan Jo Il Kwon akan menyampaikan butiran selanjutnya.
Gedung Serbaneka Hwarang, yang terletak di tengah-tengah kota,
dipenuhi dengan asap.
Pembaca Berita Lee, kita tiada banyak masa sekarang.
Pastikan untuk menambah sedikit.
Telepanduan, pastikan awak mengekalkan kadarnya.
Baiklah, tuan. Saya akan mulakan sekarang.
Di tingkat kelima...
Ada 20 saat lagi.
- Apa? Apa yang berlaku? - Disebabkan kekurangan...
alat keselamatan, kebakaran semakin memburuk.
Kenapa? Ia rosak?
Ya.
Kenapa dengan ini?
Pihak berkuasa kebakaran membawa 25 keping peralatan...
dan seberapa ramai bomba untuk memadamkan api.
Justeru, api yang marak...
- Kenapa salah dengan ini? - Kenapa telepanduan ada masalah...
semasa berita disiarkan? Awak tidak periksa dahulu?
Saya sudah periksa.
Tiada masalah dengan telepanduan ini sebelum ini.
Ada lima saat lagi.
Tidak guna.
Tiga, dua, satu.
- Mula. - Saya Wartawan Jo Il Kwon.
Untuk menyedarkan orang ramai...
- tentang keselamatan kebakaran... - Ini buat saya hilang akal.
Pihak berkuasa kebakaran memutuskan untuk menjalankan pemeriksaan.
Mereka merancang untuk periksa 16 kawasan awam yang berbeza...
seperti lapangan terbang, gedung serbaneka,
dan tempat penginapan mengenai keadaan keselamatan kebakaran.
Itu termasuklah jalan keluar semasa kebakaran...
- Kenapa begitu lama? - Dan halangan...
Semua kriteria tersebut.
Wartawan Choi Yul akan menyampaikan butiran selanjutnya.
Pemeriksaan ini akan dijalankan di seluruh negara.
Dia mungkin akan ingat, bukan?
Dia mesti ingat.
Telepanduan tidak berfungsi.
Awak fikir kami tidak tahu itu?
Pergi cari seseorang yang boleh baiki alat ini!
Baiklah, tuan.
Pembaca Berita Lee, ada masalah dengan telepanduan.
Saya tahu.
Kita tidak tahu bila boleh digunakan lagi.
Berapa banyak ayat yang sudah awak hafal?
Boleh awak teruskan tanpa telepanduan?
Saya akan cuba.
Oh Tuhan.
Jangan cari masalah lain dengan katakan perkara tidak perlu.
Periksa skrip awak semasa VTR mainkan rakaman.
Jika takut gagap, baca sahaja daripada skrip.
Itu lebih baik.
Tidak guna.
Di mana pasukan pengurusan?
Rasanya semua akan baik-baik sahaja.
Melihat bagaimana dia uruskan, dia kelihatan yakin.
Awak tahu betapa bagusnya ingatan dia.
- Kita semua tahu itu. - Semasa menemuramah tetamu,
dia tidak pernah membaca skrip.
Itu kerana dia sudah hafal sehari sebelum rakaman.
Kali ini berbeza.
Menjadi terlalu berbangga akan merosakkan awak.
Tapi masalah di sini ialah jika dia rosakkan keadaan,
keadaan saya juga akan hancur.
Di mana mereka?
- Saya minta maaf kerana terlambat. - Dia ada di sini.
Boleh awak betulkan dalam 10 saat?
Tidak, akan ambil masa dalam 10 minit lagi.
- Tidak guna. - Hukum masa yang ditetapkan.
Masa hanya bergerak ke hadapan,
dan masa tidak boleh mengulanginya semula.
Tapi, ada satu cara untuk kembali pada masa.
Melalui ingatan awak.
(Pada Awak yang Ingat)
Ini ayat yang terakhir.
Pembaca Berita Lee, periksa skrip awak.
Lima saat.
Tiga, dua, satu.
Mula.
Di masa lalu, penipuan telefon sangat mudah...
dan cuma perlu mensasarkan orang tua...
semasa penipu menyamar...
sebagai pendakwa raya atau polis.
Walau bagaimanapun, penipu sekarang semakin bijak.
Baru-baru ini, mereka mencuri gambar orang lain dari media sosial...
dan meminta duit...
sambil berpura-pura menjadi orang dalam gambar tersebut.
Terdapat banyak mangsa dilaporkan.
Untuk mengelak dari disyaki,
biasanya mereka meminta dalam jumlah 1,000 dolar atau kurang.
- Sijil diperlukan... - Malangnya,
saya ingat terlalu banyak perkara.
(Cari Saya Dalam Memori Awak)
Helo.
Nama saya Lee Jeong Hoon.
Seperti ini?
Ya.
Kali ini,
beritahu saya tentang ingatan awak yang paling lama.
Apa ingatan yang paling lama awak ingat?
Apa perkara paling lama yang awak ingat?
Permainan trak bomba.
Berwarna merah.
(Saya terjatuh karusel dan cederakan diri.)
- Trak terjatuh atas kepala saya. - Ibu!
Terasa sangat menyakitkan.
- Oh Tuhan. Jeong Hoon. - Ibu.
- Saya ada di sini.
Saya menangis.
Kemudian, ibu saya berlari dan memeluk saya.
Saya di sini. Tiada apa-apa.
Anak yang baik.
Budak lelaki yang baik.
Bau ibu sentiasa harum.
Berapa umur awak pada ketika itu?
Saya masih begitu kecil.
Saya bertanya ibu saya mengenainya,
dan katanya saya masih tidak boleh bercakap pada masa itu.
Jangan tipu.
Saya tidak tipu!
Yoo Tae Eun.
Awak berjanji untuk diam...
semasa saya bertanya soalan padanya.
Kita semua akan lupa perkara yang berlaku...
ketika waktu kecil seperti itu.
Mungkin dia tidak ingat semua itu.
Mungkin seseorang telah beritahu tentang perkara itu,
dan dia salah anggap lalu ingat itu sebagai ingatannya sendiri.
Awak silap.
Ibu saya tidak pernah beritahu saya tentang cerita itu...
sehinggalah saya sendiri bertanya kepadanya.
Begitu.
Jadi, awak ingat semuanya...
sejak awak masih bayi?
Tidak.
Saya cuma ingat sedikit...
dari ketika saya masih kecil.
Jadi,
sejak bila awak mula mengingati setiap perkara?
Sejak 11 Februari 1990.
Semasa itu, saya berusia enam tahun.
Boleh awak beritahu saya tentang hari itu?
11 Februari.
Ketika itu hari Ahad.
Saya bangun dari tidur, dan ibu tiada di sebelah saya.
Kami tidur di katil yang sama.
Saya pergi ke ruang tamu,
dan ibu sedang sediakan roti bakar.
Dia melukis bentuk hati dengan sos tomato.
Tanda hati itu tidak begitu kemas.
Apa lagi yang awak ingat?
Adakah...
awak ingat apa-apa...
yang awak telah baca atau lihat di akhbar atau TV?
Ya. Dalam surat khabar ada menyatakan...
tentang Nelson Mandela akan keluar penjara.
"Mandela..."
"Daripada Afrika Selatan..."
"Bebas Penjara".
"Presiden Frederik Willem de Klerk mengadakan sidang akhbar."
"Dia berkata Mandela akan dibebaskan..."
"dari Penjara Victor Verster berhampiran Cape Town..."
"pada 11 hari bulan 3 petang, iaitu pukul 10 malam KST."
Ibu saya berkata...
hidup saya bernasib baik...
kerana boleh mengenang...
semua kenangan menggembirakan...
dan kenangan yang berharga.
Tapi...
rasanya dia salah.
Saya bukan sahaja ingat kenangan yang indah.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
Kerja yang bagus.
Kenapa awak kelihatan suram?
Sayalah yang paling terbeban disebabkan telepanduan yang rosak.
Awak sangat hebat hari ini.
Awaklah yang terbaik. Saya kagum dengan awak.
- Awak mempersendakan saya? - Sudah tentu, tidak.
Saya bukannya sudah hilang akal.
- Bukan begitu. - Jika bukan, apa?
Pengerusi Oh Taek Won menolak untuk temu bual minggu ini?
- Bagaimana awak tahu itu? - Terserlah dengan jelas.
Ada kebakaran berlaku di gedung serbaneka miliknya.
Saya tertanya jika dia mahu bermegah tentang anugerah yang dimenanginya.
Tepat sekali.
Kenapa perlu sekarang?
Apa yang patut kita lakukan?
Dia cuma jual mahal untuk berikan beberapa syarat.
Mungkin salah satunya tidak menyebut tentang kebakaran yang berlaku.
Begitu.
Jadi, apa yang perlu kita lakukan?
Kami akan katakan akan mematuhi dan meyakinkan dia.
Dapatkan pengesahan esok pagi tidak kira apa.
Dan, muat naik artikel tentang penampilannya dalam program kita.
Tapi, awak akan bercakap tentang kebakaran itu, bukan?
Tidak, saya takkan bercakap mengenainya.
- Betulkah? - Ya.
Jangan begitu. Saya tahu itu pembohongan.
Bagaimana jika dia saman awak kerana perkara itu?
Awak seorang wartawan, tapi tidak pernah menepati kata-kata.
Ini tetamu minggu depan.
(Tetamu untuk Separuh Awal Tahun Pertama 2020)
(Yeo Ha Jin, "Cinta Pertama Saya")
Tetamu minggu depan ialah Yeo Ha Jin?
Ya. Awak kenal siapa dia, bukan?
Kenapa dia cuba mempromosikan filemnya dalam berita?
Awak rasa saya boleh minta tukar tetamu?
Sudah tentu, tidak. Itu arahan yang datang dari pengarah.
Kami akan pastikan temu bual ringkas sekali dalam sebulan.
Tapi, kenapa awak kelihatan gembira...
bila bercakap tentang itu? Seolah-olah dalam mood yang baik.
Tidak, bukan begitu. Kenapa pula saya gembira?
Selesaikan pengesahan dari Pengerusi Oh pagi esok.
Dan, menjelang tengah hari datang ke Gedung Serbaneka Hwarang.
- Mari periksa tempat kejadian. - Awak serius?
Jadi, awak akan bercakap mengenai perkara itu!
Oh Tuhan.
Hei, awak sudah pulang.
Ini bukan rumah. Ini merupakan kandang khinzir.
Hei, letaklah makanan sedikit di rumah.
Saya membeli segala-galanya di sini.
- Bersihkan setelah selesai makan. - Baiklah.
Saya faham. Saya akan bersihkan.
Janganlah berkata seperti saya tidak mengemas langsung.
Awak ada rumah sendiri.
Kenapa awak selalu datang ke rumah saya?
Hanya lima minit untuk ke rumah awak dari hospital.
Kenapa datang ke rumah saya sedangkan ambil masa 30 minit?
- Bukankah itu pelik? - Hei,
saya datang kerana perlu bercakap dengan awak.
- Tentang apa? - Tentang awak.
Awak ada temu janji, tapi tidak datang.
Malam ini saya tidur di sini dan bawa awak ke hospital esok.
Adakah hari ini tarikh untuk temu janji saya?
- Saya terlupa. - Awak terlupa?
Oh Tuhan, itu paling lucu yang saya dengar dari mulut awak.
Lee Jeong Hoon yang terhebat lupa tentang temu janji?
Ini begitu menghiburkan saya.
Saya tidak pernah setuju dengan semua temu janji.
Doktor yang aturkan tanpa dapat persetujuan pesakit.
Semasa ayah saya menjadi doktor awak,
setiap tahun awak akan melakukan pemeriksaan.
Tapi setelah saya menjadi doktor awak. Awak pilih kasih?
Sejujurnya, itu terjadi tanpa disangka.
Profesor Yoo merupakan ahli neurologi terkenal...
dan mengajar di universiti. Tapi, awak cuma...
menguruskan klinik perubatan kecil di kawasan kejiranan.
Di kejiranan itu, klinik sayalah yang paling bagus...
bila mengenai neuropsikiatri.
Lupakan sahaja. Saya takkan pergi.
Dengarlah kata doktor awak.
Saya akan mengheret awak sekiranya perlu.
- Bersiap sedia... - Mungkin sama juga.
Ingatan saya takkan berubah.
Dan, itu tetap sama buat selama-lamanya.
Saya tidak mahu menjalani ujian untuk mengesahkan ia tidak berubah.
Sudah 25 tahun kita buat. Masih tidak cukup?
Sudah 25 tahun kita melakukan ini?
Kita sudah tua.
Itu teruk.
Betul.
Awak kenal Yeo Ha Jin?
Pelakon itu?
Bukankah semua orang kenal siapa dia?
Saya tertanya jika awak mengenali dia secara peribadi.
Tetamu jemputan saya pada minggu depan ialah Yeo Ha Jin.
Ramai orang bercakap tentang media sosialnya, jadi saya melihat.
Dan, saya nampak dia mengikuti awak di media sosial.
Begitu. Betulkah?
Saya tidak tahu itu. Saya ada ramai pengikut.
- Saya agak popular. - Oh Tuhan.
Awak sangat menjengkelkan.
Bersihkan rumah ini sebelum saya halau awak.
Oh Tuhan.
(Yeo Ha Jin)
("Gincu Yeo Ha Jin Habis Dijual dalam Sehari")
("Ha Jin, Artis Media Sosial Disukai Remaja dan Belia")
("Pakaian Yeo Ha Jin ke Lapangan dan Gaya Rambut Unik")
- Ha Jin, di sini. - Ha Jin. Lihat di sini.
- Ha Jin, lihat sini. - Ha Jin, di sini!
- Awak sangat cantik. - Lihat di sini, sila.
- Awak nampak cantik. - Senyum untuk kami.
- Lihat di sini, ya? - Ha Jin.
("Pakaian Yeo Ha Jin ke Lapangan dan Gaya Rambut Unik")
(Bila Yeo Ha Jin memakainya, semuanya habis dijual).
("Dia Menetapkan Trend: Pin Rambut Akan Habis Dijual)
("Pakaian Yeo Ha Jin ke Lapangan dan Gaya Rambut Unik")
("Gincu Yeo Ha Jin Habis Dijual dalam Sehari")
("Gincu Warna Bibir Yeo Ha Jin Dilancarkan")
(Wanita Aspiran, Yeo Ha Jin)
(Anugerah Populariti)
(Anugerah Bintang Menyerlah)
Ha Jin!
- Ha Jin! - Oh Tuhan.
Tunggulah nasib awak.
Hei, Ha Jin!
Ha Jin!
Awak tidak boleh tidur sekarang!
Bangun. Bangun sekarang!
Saya larang awak memanggil begitu. Saya lebih tua daripada awak.
Itu bukan masalahnya sekarang.
Oh Tuhan, telefon awak berdering tanpa henti.
Apa? Ada skandal cinta lagi?
- Ya, betul. - Dengan siapa?
Awak bertanya semula pada saya? Siapa yang awak rasa?
Yeo Min. Tidak, Gwang Jin?
- Jadi, awak tahu. - Saya meneka dengan betul.
Jadi, dengan Gwang Jin.
Tapi, itu tidak benar.
Skandal ini berkait dengan Joo Yeo Min dan Seo Gwang Jin.
Apa?
("Yeo Ha Jin Menjadi Perbualan kerana Curang dengan Dua Lelaki")
("Berita Sedih untuk Seo Gwang Jin dan Joo Yeo Min")
"Curang"?
Awak tidak sarapan. Awak boleh minum kopi?
Sudah tentu. Tidak mengapa.
Awak tiada banyak masa. Awak perlu berlatih.
Tapi, saya sudah datang ke sini. Kita patut makan bersama.
Saya jumpa restoran sashimi enak ketika ada penggambaran di sini.
Saya akan beritahu pengurus yang saya akan terlambat.
Jangan buat begitu.
Bukannya ada hari ini sahaja.
Baiklah. Mari pergi berjalan-jalan hari ini.
Bila awak ada masa lapang, janji awak akan pergi ke sana bersama.
- Setuju. - Baiklah.
Mari pergi.
Seronok rasanya dapat keluar. Sudah lama tidak begini.
Betul, bukan? Sudah terlalu lama.
Oh Tuhan, kita begitu sibuk.
- Awak tahu restoran itu? - Ya.
Kami memang perlu pergi ke sana. Saya serius.
- Restoran sashimi itu? - Ya.
Memalukan.
- Suasana di sana juga seronok. - Kita perlu ke sana nanti.
Saya minta Amerikano ais. Kenapa belikan kopi panas?
Kami cuma minum kopi bersama-sama.
- Itu bukannya skandal cinta. - Minum kopi bersama bukan masalah.
Masalahnya ialah awak pergi ke Gangneung...
untuk minum kopi itu.
Saya meninggalkan awak sehari untuk keluar bersama kawan saya.
Tidak lama untuk awak menimbulkan masalah.
Selepas berjalan-jalan ke pantai, saya segera pulang ke rumah.
Saya tidak turun kereta.
Jika mereka memang pergi untuk ambil gambar kami,
sepatutnya kami makan sashimi itu.
Sashimi, konon.
Wajah saya kelihatan besar di sini, bukan?
- Hanya Yeo Min nampak kacak. - Jadi,
selepas pulang ke rumah, awak pergi bertemu Gwang Jin?
Ya. Gwang Jin dan saya sudah berjanji seminggu lalu.
Saya keluar sebentar dengan Yeo Min sebelum itu.
Dan, awak luangkan masa bersama Gwang Jin di rumahnya?
Kenapa pula saya mahu pergi ke rumah Gwang Jin?
Kami cuma makan malam dan pulang sendirian.
Jadi, kenapa ada gambar awak berdua di tempat letak kereta Gwang Jin?
Ada tempat kosong!
Saya meletakkan kereta di sana.
Itulah maksud saya. Kenapa letak kereta awak di sana?
Awak tahu saya tidak pandai parkir kereta.
Oh Tuhan.
- Undur. - Restoran di sana...
menyediakan tempat letak kereta yang kecil.
Mereka tiada perkhidmatan valet kerana sudah penuh.
Saya letak kereta di sana kerana restoran di hadapan rumahnya.
Pusingkan stereng ke kiri?
Sudah selesai.
Oh Tuhan, kenapa awak terlalu lama?
Awak sudah parkir kereta.
Saya...
Saya baru sahaja mahu parkir kereta untuk awak.
Kenapa?
Kerana paparazzi?
Tidak.
Mari sini.
Tunggu.
Sebagai langkah berjaga-jaga.
Awak langsung tidak kelihatan hangat.
- Saya tidak sejuk. - Tidak, awak mesti sejuk.
Cuaca sejuk di luar. Sangat sejuk.
- Awak mesti rasa sejuk. - Terasa lemas.
Awak patut pakai ini.
- Ini panas. Ini buat saya lemas. - Tunggu.
Tidak, awak kelihatan cantik memakai hoodie.
Tidak, topi saya adalah titik utama pakaian saya.
Kenapa tidak kita memakai hoodie?
Apa yang awak cakapkan ini?
Jika begitu, saya takkan pergi makan.
Kenapa dengan dia?
Baiklah.
Tidak. Mari ke sini. Tutup dahulu.
Di dalam gambar,
Gwang Jin kelihatan seperti begitu mesra.
Tapi, dia sangat takut-takut bila mengenali dia.
Apa pendapat awak tentang gambar ini?
Bukankah saya menyerlah dalam gambar ini?
Saya akan simpan gambar ini.
Awak tahu apa yang sedang berlaku sekarang, bukan?
Saya tahu. Ada dua skandal cinta dalam masa sehari.
- Dengan dua lelaki yang berbeza. - Awak tahu itu.
Jika awak tahu, bagaimana awak boleh menghabiskan masa...
dengan simpan gambar dari artikel itu?
Apa yang boleh saya buat? Artikel sudah pun dimuat naik.
Awak mesti begitu yakin. Sehingga ke dasar langit.
Tapi, mengatakan saya curang itu terlalu melampau.
Saya tidak bercinta dengan mereka. Curang, konon.
Oh Tuhan, mereka tidak beri saya masa untuk memikat sesiapa.
Kami memerlukan masa untuk saling mengenali diri semasa memikat...
sebelum mula bercinta dan menjaga hubungan itu.
- Bukankah begitu, Chul? - Ya, sudah pasti. Betul.
Oh Tuhan, awak pandai berfikir.
- Bukankah begitu, Chul? - Awak betul.
- Apa yang mereka buat? - Apa?
Buat apa?
Filem saya mesti begitu laris.
- Bukankah itu kereta Yeo Ha Jin? - Saya dapat banyak peminat baru.
Filem awak belum ditayangkan.
Dan, lihatlah mereka. Adakah itu wajah seseorang yang marah?
Mereka di sini untuk menentang awak.
Berani awak bercinta dengan Yeo Min saya?
Seseorang yang hodoh seperti awak tidak patut bercinta dengan Yeo Min!
Awak yang menggoda Gwang Jin dahulu, bukan?
Awak si kotor! Awak fikir awak siapa?
Mereka merupakan peminat Yeo Min dan Gwang Jin.
Ya, Cik Park. Boleh awak menghantar seseorang ke sini?
Kami sudah tiba di sini, dan ada huru-hara peminat.
Oh Tuhan, apa yang berlaku?
Teruklah begini.
(Berhenti memikat Gwang Jin saya!)
Oh Tuhan, lutut saya.
Oh Tuhan, Cik Park.
- Mereka sudah pergi? - Ya,
sukar mahu buat mereka beredar.
Budak-budak zaman sekarang begitu menakutkan.
Di mana Ha Jin?
Dia pergi ke tandas dan masih belum kembali...
Tunggu, dia pergi ke tandas membawa telefonnya?
Dia muat naik sesuatu.
Ini mesti seperti sejenis penyakit.
Dia muat naik semula?
Tidak guna.
Tidak mungkin! Curang?
Salah, ini langsung tidak benar.
Yeo Min dan Gwang Ji memang lelaki yang hebat,
tapi saya tidak bercinta dengan mereka.
Jangan salah faham.
(Yeo Ha Jin, Pelakon)
(Awak begitu cantik. Sangat cantik, saya akan katakan di sini.)
(Kenapa awak begitu hebat? Dan, awak juga sangat cantik. Kenapa?)
Tanda pagar skandal cinta. Tanda pagar kejutan.
Tanda pagar, kami hanya berkawan.
Ke mana awak pergi?
Oh, ke bilik menunggu.
Pengerusi Oh Taek Won sudah sampai.
Awak mahu keluar?
Apa yang awak akan lakukan?
Awak akan mengupas isu...
kebakaran Gedung Serbaneka Hwarang semasa temu bual?
Ya.
Hei, berhenti ketawa. Oh Tuhan.
Awak buat saya sukar mati dengan cara semula jadi.
Mari sini.
Pagi ini,
Pengerusi Oh makan sarapan dengan presiden...
- untuk pastikan isu tidak disebut. - Begitu.
Apa yang akan awak lakukan sekarang?
Sekiranya awak larang saya, saya takkan lakukan.
Oh Tuhan, awak ini...
Awak...
Saya tidak percaya dengan awak.
Sejak bila awak begitu mendengar kata?
- Helo, Encik Hwang. - Helo.
Tunggu, sebentar.
Sepatutnya awak bercakap dengan dia nanti.
Dia sedang bersedia sekarang.
Adakah begitu?
Jika begitu, saya akan tunggu.
Baiklah.
Nampaknya seperti...
awak kerap menukar cermin mata awak.
Saya seorang yang agak terburu-buru,
jadi cermin mata saya selalu patah.
Awak juga menyakiti wajah...
semasa jatuh?
Pertama sekali, tahniah diucapkan.
Anugerah ini sangat berprestij sehingga dinamakan Oscar...
- dalam dunia perniagaan. - Kamera satu, zum lagi.
Awak memenangi penghormatan terbesar,
Anugerah Ahli Perniagaan Terbaik.
Apa perasaan awak?
Saya rasa lebih terbeban dari rasa gembira.
Saya menerima ini sebagai cara untuk minta saya lakukan lebih baik.
Semangat seperti apa yang awak fikirkan...
untuk seseorang ahli perniagaan?
Mari lihat.
Mungkin ini kedengarannya klise,
tapi saya percaya perlu ada sikap kepercayaan dan kejujuran.
Bagaimana dengan awak?
Awak mengekalkan semangat seperti itu?
Saya sentiasa melakukan yang terbaik untuk buat sedemikian,
dan tidak fikir saya menyimpang terlalu jauh dari itu.
Begitu.
Awak ada berita baik,
tapi baru-baru ini, terdapat juga kemalangan tidak dijangka.
Ya,
tentang kebakaran meletus dari gedung serbaneka.
Kebakaran itu disebabkan oleh api...
semasa proses kimpalan.
Pasukan kami menemui beberapa masalah...
selepas menyiasat kejadian itu.
Saya sedar itu.
Awak sedar?
Selepas kebakaran, kami menjalankan siasatan dalaman...
untuk mengelak berlakunya lagi kemalangan tersebut,
dan ternyata terdapat banyak masalah.
Ini memalukan saya, tapi saya ingin berkongsi perkara sebenar...
dan memohon maaf pada pelanggan kami...
dan pekerja kami...
- dengan peluang yang diberikan ini. - Berita buruk.
Pembaca Berita Lee suka mendedahkan dan menuduh kesalahan orang,
tapi dia duduk di sana seperti itu bukan dirinya.
Selain itu, bila kebakaran berlaku,
- sistem pancuran tidak berfungsi. - Apa?
Akhirnya saya menyedari ia boleh menyebabkan...
pada masalah yang lebih besar.
Kami berjanji untuk jalankan pemeriksaan dan pendidikan...
untuk memastikan perkara seperti ini tidak berulang lagi.
Sekali lagi, saya minta maaf atas apa yang berlaku.
Lega jika begitu.
Melegakan dalam dua cara.
Satu, kami rasa yakin untuk datang melawat...
ke Gedung Serbaneka Hwarang.
Dan, sebab lain ialah...
awak menjawab soalan saya lebih cepat dari yang saya fikir,
jadi kita ada masa yang cukup.
- Saya selalu melebihi masa... - Apa? Bukankah dia sudah selesai?
semasa temu bual ini, dan bilik kawalan membenci saya.
Tapi, saya boleh bertanya lebih banyak soalan tanpa rasa terbeban.
Saya memerlukan masa yang lama untuk bertanya ini...
di studio ini.
Terima kasih kerana awak sudi datang melakukan temu bual,
tapi tidak kira semua itu,
ini boleh dilakukan disebabkan...
keberanian seseorang.
Pengerusi Oh Taek Won, selama tiga tahun yang lalu,
awak mendera pembantu peribadi, Encik Hwang Seo Hoon,
secara lisan mahupun secara fizikal.
Awak mengakui apa yang awak lakukan?
Apakah ini...
Saya tidak tahu awak bercakap tentang apa.
Apa yang dia katakan?
Tiada manfaatnya untuk saya menjawab soalan itu.
12 Ogos 2017.
Kesan lekuk pada muka dan retak tulang rusuk.
3 Februari 2018.
Tulang lutut patah dan pecah gendang telinga.
25 Mei 2018.
- Lebam di seluruh badan... - Kenapa dengan dia?
dan pecah gendang telinga.
13 Januari 2019.
Retak tulang rusuk dan kerosakan gigi.
23 September 2019.
Tulang pipi retak...
dan bola mata yang rosak.
Ini adalah rekod perubatan...
pembantu awak, Encik Hwang.
Awak tidak ingat?
Saya beritahu awak.
Apa kaitannya itu dengan saya?
Awak kelihatan kurang sopan pada tetamu jemputan.
Saya pernah melawat awak tiga tahun lalu untuk meliputi cerita.
Oh, tapi awak takkan ingat.
Saya tidak dapat bertemu awak secara peribadi.
Ketika itu,
awak berkata begini pada Encik Hwang, pembantu awak.
"Awak lebih teruk daripada makhluk perosak."
"Awak pekak atau apa?"
Awak lebih teruk daripada makhluk perosak.
Awak pekak atau apa?
- Saya kata, jangan pijak brek. - Saya minta maaf.
Saya sudah kata jangan tekan brek...
sehingga kita sampai, si dungu.
- Saya minta maaf. - Awak akan sedar diri...
setelah dipukul dengan teruk.
Betul, bukan?
Si dungu.
Bangun.
Saya minta maaf, tuan.
Berhenti menyentuh saya.
Si dungu.
Awak masih belum ingat?
Tidak guna. Dia cuba mendedahkan dari awal?
Saya masih ingat seperti itu kejadian semalam.
Oh Tuhan, budak itu.
Tapi, jika awak tidak ingat,
rasanya ingatan awak tidak begitu baik.
Ada lebih banyak saksi selain saya,
dan rekod hospital ini,
dan juga ada rakaman kotak hitam.
Saya sudah ada bukti yang cukup.
Awak ada menyebut tadi...
mengenai berpegang pada kepercayaan dan kejujuran.
Kepercayaan awak sudah tidak boleh diguna pakai,
tapi saya boleh beri peluang untuk awak bersikap jujur.
Biar saya katakan dengan cara yang berbeza...
dan bertanya sekali lagi.
Pengerusi Oh Taek Won, selama tiga tahun yang lalu,
awak mendera pembantu peribadi awak, Hwang Seo Hoon,
secara lisan mahupun secara fizikal.
Awak menafikan?
Kenapa dengan itu?
Saya minta maaf.
Saya akan betulkan ini.
Saya fikir saya akan menjadi peminat Lee Jeong Hoon.
Itu begitu hebat.
- Ini akan menjadi menarik. - Serius.
- Dia memang Lee Jeong Hoon. - Itulah Lee Jeong Hoon.
Saya tahu pengerusi akan melakukan sesuatu seperti itu.
- Dia mengenakan pengerusi. - Saya sudah agak.
Hei, berhenti dan hentikan ini.
Berhenti. Di mana Penolong Pengarah?
Hentikan sekarang, si dungu!
Hentikan!
Oh Tuhan.
Kita sudah kesuntukan masa,
jadi jawapan awak akan didengari pada masa akan datang.
Terima kasih kerana hadir hari ini.
Itulah Pengerusi Oh Taek Won dari Hwarang.
Masukkan kredit akhir.
Pembaca berita, bersedia untuk penutupan.
Dalam tiga, dua, satu.
Mula.
Saya pasti...
ramai di antara awak bingung dengan keadaan yang tidak dijangka.
Semua yang terdedah melalui temu bual ini...
akan dikendalikan...
dengan liputan susulan secepat mungkin.
Hanya itu dalam "Berita Langsung Lee Jeong Hoon".
Semoga hari awak indah.
Oh Tuhan.
"Semoga hari awak indah"?
(Episod 2)
(Presiden HBN Lee Deuk Gyu)
Ia berakhir dengan cepat seperti sebuah mimpi.
Saya tahu awak telah ambil keputusan yang sukar.
Terima kasih atas keberanian awak.
Sekarang selepas saya dedahkannya,
saya rasa saya tidak sepatutnya bersabar sehingga hari ini.
Ini mungkin tidak akan berakhir.
Pengerusi Oh akan terus mendesak awak untuk selesaikan kes ini.
Dia akan memujuk awak, mengugut awak,
dan lakukan apa sahaja yang dia mampu.
Saya sedar tentang itu.
Dan saya bersedia untuk menghadapinya.
(Peguam Hak Asasi Kim Jin Tae)
Dia salah seorang peguam hak asasi manusia yang saya kenal.
Dia akan membantu awak.
Terima kasih.
Awak hanya akan duduk di sana dan melihat?
Tolong bantu kami.
(Tae Eun)
Awak semua sudah selesai?
Ya.
Bukankah pakaian ini sangat cantik?
Ya, memang sangat cantik.
Saya terpaksa bersusah payah untuk dapatkannya.
Itu tidak ditaja. Kami beli sendiri.
Awak akan disimbah dengan air hari ini.
Oh, betul cakap awak.
Rasa sedih bila difikirkan ini adalah penggambaran terakhir.
Kenapa pula awak rasa sedih?
Awak dikritik teruk semasa muncul dalam drama ini.
Awak seorang perempuan tidak guna yang merampas suami orang lain,
seseorang yang mereka mahu bunuh dan seseorang yang patut mati.
Orang cakap awak akan panjang umur jika dikritik,
jadi awak mungkin akan hidup sehingga berusia 200 tahun.
Chul, orang lain masih perlu jalani penggambaran...
untuk beberapa hari lagi, betul?
Ya, lebih kurang tiga kali lagi.
Jadi, saya akan datang dan melawat set.
Awak akan kembali untuk bertemu dengan Kim Yoo Ra?
Awak masih belum puas dibuli, bukan?
Saya langsung tidak mahu melihat wajahnya.
Sesiapa sahaja boleh nampak yang dialah orang jahat.
Mereka telah ambil orang yang salah untuk watak itu.
Awak patut keluar sekarang.
- Baiklah. - Okey. Saya akan ke sana sekarang.
- Bersiap sedia dan keluar. - Baiklah.
Mari kita lihat.
Awak telah menukar anting-anting.
Ya. Bukankah ini kelihatan lebih baik?
Ya. Lihatlah.
Apa?
Oh Tuhan.
Awak tidak periksa pakaian sebelum mulakan penggambaran?
Kenapa pakaian kita sepadan?
Pakaian saya memang sudah diperiksa,
jadi kenapa perkara ini berlaku?
Oh, tidak. Lebih baik awak tukar pakaian.
- Saya? - Jika tidak?
Saya patut tukar pakaian?
Bukannya saya tidak mahu tukar.
Warna itu tidak sesuai dengan warna kulit awak.
Jangan mengarut.
Jae Hee, pakaian ini tidak sesuai dengan saya?
Tidak, awak kelihatan cantik.
Sesuai dengan warna kulit awak.
Langsung tidak.
Jadi, maksudnya...
awak tidak mahu tukar pakaian?
Adakah saya yang perlu tukar pakaian?
- Itu sangat biadab. - Ini sangat menakutkan.
Penggambaran kita sudah hampir tamat.
Saya tahu.
- Apa yang sedang berlaku? - Saya tidak tahu.
Apa masalah mereka?
Saya rasa ia tentang pakaian mereka.
- Saya sudah bosan dengan hal ini. - Dia patut minta maaf.
Saya akan tukar pakaian.
Saya minta maaf. Saya akan tukar pakaian.
Saya sudah tahu masalah ini akan berlaku.
Saya langsung tidak sukakan dia.
- Berapa lama kita perlu tunggu? - Mungkin ia disengajakan.
Kita boleh lakukan penggambaran hari ini? Cukuplah.
Lihatlah betapa biadabnya dia.
Dia yang tukar pakaian dahulu...
dan sekarang dia mahu awak tukar pakaian?
Tidak mengapa. Syukurlah kami telah bawa beberapa set pakaian.
Saya rasa tidak sedap hati.
Awak cuma perlu simbah air pada satu sama lain, betul?
Ya. Saya perlu pakai pakaian ini.
Ini rasa mencurigakan.
Kenapa dia masih belum siap?
- Itu lebih bagus. - Dia sangat cantik.
- Dia kelihatan lebih baik. - Betul cakap awak.
Sesuai dengan awak.
- Dia sangat cantik. - Ha Jin.
- Warnanya sangat terang. - Awak kelihatan lebih baik.
Terima kasih.
Ini sangat sesuai dengan dia.
Pengarah, bila kita akan bermula?
Betul. Mari kita berlatih dahulu.
Tidak mengapa. Saya dan dia ada keserasian yang baik.
Kita tiada banyak masa. Kita patut cepat.
Itu tidak mengapa?
Ya.
Baik. Mari kita terus mulakan penggambaran.
- Kita akan mula sekarang. - Baiklah.
Mereka sentiasa letakkan pemantul ke arahnya.
Bersedia.
Sedia. Mula.
Itu pun awak.
Jujur sahajalah.
Apa yang awak beritahu suami saya?
Awak rasa apa?
Kebenaran.
Saya beritahu dia yang awak dan saya tiada pertalian darah...
dan itu takkan beri masalah pada hubungan sulit kami.
Saya suruh dia tinggalkan awak dan datang kepada saya.
Bagaimana? Bagaimana awak boleh lakukan ini terhadap saya?
Selepas apa yang ibu telah lakukan untuk awak...
Saya sudah beritahu awak supaya jangan sebut nama dia.
Saya sudah beritahu awak!
Perempuan kurang siuman itu.
Berhenti.
Ha Jin,
kenapa awak berhenti di situ?
Itu sangat bagus.
Adakah babak ditampar sebahagian daripada skrip?
Apa?
Saya fikir awak berdua yang merancang ini.
Bukan saya sudah beritahu awak?
Rasanya saya sudah beritahu awak.
Saya sangat sibuk sekarang sehingga mudah terlupa.
Oh Tuhan. Saya minta maaf.
Awak pasti rasa terkejut.
Ko Yu Ra itu sudah hilang akal atau apa?
Dia telah tukar pakaian dia dan juga skrip itu.
Dia sengaja menampar awak, bukan?
Sudah tentu. Pengarah juga tidak tahu tentang itu.
Ini sangat menjengkelkan.
Bertenang.
Watak saya memang patut ditampar.
Penonton suka babak yang menyegarkan seperti itu.
Rasanya lakonan saya memang bagus.
Saya rasa kita akan dapat kadar tontonan yang lebih tinggi.
Kenapa pula awak pukul saya?
Muka saya tidak bengkak, bukan? Lihat.
Untuk sebuah memori menjadi ingatan jangka panjang,
ia perlu melalui proses pengukuhan jangka panjang.
Namun begitu, itu hanya akan...
menguatkan sinaps awak dan itulah masalahnya.
Dalam erti kata lain, ia akan memilih...
memori sedia ada dan menghapuskannya...
demi untuk mewujudkan ruang simpanan.
Itu akan menghalang rangkaian saraf daripada melimpah.
Kesan daripada ini juga dinamakan sebagai lupa.
Ramai orang menganggap...
lupa itu adalah satu tindakan pasif.
Namun begitu,
keadaan lupa ini adalah satu kesan,
yang berpunca daripada otak, demi untuk mewujudkan ruang.
Fikirkan mengenainya.
Bagaimana jika otak awak hilang keupayaan untuk melupakan?
Bagaimana jika otak awak mengingati segala-galanya?
Kepala saya pasti akan meletup.
Sama sahaja.
Ia akan melimpah.
Akan menghadapi masalah untuk menyimpan memori baru.
Dan walaupun jika...
otak awak boleh menerimanya,
pasti sukar untuk awak jalani gaya hidup normal.
Katakan awak berpisah dengan seseorang yang awak sayangi.
Ia akan menyakitkan awak pada hari itu.
Itu akan menyakitkan awak buat seketika.
Tapi, apa yang awak akan rasa selepas setahun...
atau 10 tahun?
Awak mungkin tidak akan mengingati wajah mereka.
Itu semua kerana otak awak melupakannya.
Tapi, bagaimana jika awak langsung tidak boleh lupakan apa-apa?
Bagaimana jika...
awak masih ingat perpisahan itu walaupun selepas 10 tahun?
- Itu sangat teruk. - Oh Tuhan.
Oleh itu, awak tidak boleh salahkan minda kerana lupa.
Sebenarnya perkara itu ada kebaikannya.
Profesor, saya ada soalan.
Saya telah membaca tesis awak tentang hyperthymesia...
di mana seseorang itu mengingati segala-galanya.
Saya gagal temui sebarang maklumat terkini...
tentang subjek manusia awak, H.
Dia berusia 11 tahun ketika itu.
Itu maksudnya sekarang dia berusia 36 tahun.
Saya mahu tahu keadaan dia sekarang...
dan jika ada apa-apa tentang daya ingatannya telah berubah.
Saya tidak pasti. Kami telah terputus hubungan...
selepas saya selesaikan tesis.
Saya tidak boleh beritahu awak tentang keadaan dia sekarang.
Tapi keadaannya mungkin masih sama.
Lagipun, tiada penawar untuk sindrom itu.
Helo, ayah. Kenapa awak hubungi saya?
Kenapa awak belum hantar hasil keputusan Jeong Hoon pada saya?
Kami tidak mahu tergesa-gesa. Dia sibuk, awak tahu?
Oh Tuhan.
Hantar kepada saya menjelang hujung bulan ini.
Jika awak tidak mahu lakukan, lebih baik awak hentikan.
Dia langsung tidak berubah.
Ha Kyung, Cik Park telah hubungi awak.
Dia tersekat dalam kesesakan jalan raya dan akan lewat.
- Baiklah. - Baiklah.
Awak sudah baca soalan untuk "Berita Langsung Lee Jeong Hoon"?
Belum lagi. Saya sedang sibuk dengan penggambaran.
Awak tiada banyak masa. Cepat.
Baca dengan teliti.
Awak perlu buat persediaan untuk selamat.
Saya sudah bersedia.
Bagaimana?
Saya telah cari tentang Pembaca Berita Lee di Internet.
Dia sangat popular.
Nama panggilan dia adalah Diktator Lembut.
Dia lembut tapi juga boleh kenakan awak dengan fakta kukuh.
Semua orang cakap dia sangat hebat.
Awak tidak nampak siapa tetamu dia?
Daripada ahli politik dan ahli perniagaan...
pada penyanyi idola dan bintang terkenal,
semua individu berjaya diserang dalam programnya.
Ko Yu Ra, perempuan tidak guna yang degil itu, terkelu tidak terkata.
Betulkah? Dia pernah muncul dalam rancangan itu?
Awak langsung tidak bersedia untuk semua ini.
Tunjukkan video yang saya tonton tadi.
Baiklah, tunggu sebentar.
("Klip Legenda Berita Langsung, Ko Yu Ra menangguhkan penerbangan".)
- Ini dia. - Awak cakap...
awak mahu jadi contoh kepada rakyat.
Boleh awak jelaskan tentangnya?
Saya tidak pasti. Saya tidak jangkakan soalan ini.
Jadi, saya akan berikan beberapa contoh pada awak.
Awak meletakkan kereta di tempat orang kurang upaya...
setiap kali perlu jalani penggambaran untuk drama.
Semasa penggambaran di luar negara tahun lepas,
awak menangguh penerbangan dengan lewat selama satu jam.
Awak rasa awak telah menjadi seorang model contoh yang baik?
(Dia sedang menangis di dalam.)
Menteri Blanco daripada Mexico...
menunda sebuah penerbangan kerana lewat 38 minit...
dan telah meletak jawatan secara sukarela.
Yu Ra.
Awak telah buat permohonan maaf secara formal untuk kejadian itu?
Dia sangat mengagumkan.
"Mengagumkan"? Awak sedang menonton video yang betul?
Ya. Saya tidak tahu menonton berita sesuatu yang begitu menyeronokkan.
Sangat mendebarkan.
Dalam beberapa jam, awak akan menjadi...
bintang rancangan yang mendebarkan itu.
Sangat mendebarkan!
Pasti sangat menyeronokkan hari ini.
Saya tidak sabar untuk bertemu dengan Encik Lee Jeong Hoon.
Helo, Cik Park.
Oh Tuhan. Apa pula semua itu?
Pil penenang. Awak semua, ambil satu.
Kenapa awak beli banyak?
Awak tidak boleh makan banyak pil sekaligus.
Saya cuma rasa sangat risau.
Kenapa awak masukkan dia ke dalam "Berita Langsung Lee Jeong Hoon"?
Awak yang masukkan dia ke dalam program itu.
Betul. Saya yang masukkan dia ke dalam program itu.
Saya cuma buat begitu...
kerana saya mahu buat Ha Jin nampak elegan dan bijak.
Ha Jin, awak boleh lakukan dengan bagus, betul?
Sudah tentu, Cik Park. Jangan risau. Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Awak juga perlu makan satu, Ha Jin.
Awak pernah muncul dalam beberapa rancangan radio.
Ini siaran langsung awak yang pertama di televisyen.
Awak boleh lakukannya?
Saya memang rasa agak gementar.
Saya tidak perlukan pil penenang. Saya ada sesuatu yang lebih baik.
- Bila Yeo Ha Jin akan datang? - Saya tidak nampak dia.
Helo.
- Hai. - Awak sudah bermula?
Sudah tentu.
Apa pendapat awak? Awak mahu tambah solekan lagi?
- Rasanya sudah sempurna. - Baiklah.
- Jadi, awak berehatlah dahulu. - Baiklah.
- Awak ada membawanya? - Ya.
Awak cuma boleh minum sedikit. Itu sahaja.
Jika Ha Kyung dan Cik Park dapat tahu,
mereka akan bunuh saya.
Baiklah. Saya tidak pernah ditangkap sebelum ini.
Jangan risau.
Apa itu? Apa yang awak berdua sedang lakukan?
Apa maksud awak? Ini cuma kopi.
Saya juga ada beli satu untuk awak. Yang mana satu milik saya?
Di sebelah kiri.
Bukankah sama sahaja?
Ini adalah Lee Jeong Hoon.
Jika tidak pasti tentang sesuatu, jangan katakan apa-apa.
Jangan cakap apa-apa melainkan jika dia tanya awak.
Apa pun, jangan cakap perkara yang tidak diperlukan.
Masuklah.
- Helo. - Helo.
- Hai. - Gembira bertemu dengan awak.
Saya ke sini kerana mahu...
bercakap sebentar tentang temu bual hari ini.
Awak kelihatan lebih tampan di luar kaca televisyen.
Dan, awak juga memiliki suara yang hebat.
Apa? Dia memang kacak. Saya bukannya melampau atau apa.
Awak tidak rasa dia kacak?
Saya akan tinggalkan awak berdua untuk bincang tentang temu bual itu.
- Tolong bantu dia hari ini. - Baiklah.
Awak sangat kacak, Encik Lee.
Awak sangat kacak.
Terima kasih.
- Ha Kyung. - Cik Park.
Cik Park, inilah kad terbaik yang kita ada, bukan?
Dia pasti akan timbulkan masalah.
Semua orang akan dikritik di sini, lebih baik jika ia berlaku di sini.
Tapi, kenapa saya rasa seperti kita sedang cari masalah secara sukarela?
Ya, betul cakap awak. Ini satu masalah.
Apa yang kita patut lakukan?
Saya tidak tahu kenapa saya bersetuju dengan semua ini?
Saya pasti sudah hilang akal.
- Kita patut tarik diri sekarang? - Tidak.
Mereka hanya akan kritik kita dengan lebih teruk.
Ya.
Temu bual kita akan jadi segmen pertama berita ini...
dan akan bersiaran tepat pada pukul 11 malam.
Temu bual ini akan berlangsung selama 10 minit.
Baiklah.
Saya tidak rasa senarai soalan itu akan membantu.
Saya lega mendengarnya. Saya tidak sempat baca dengan teliti.
Baiklah.
Jangan terlalu serius.
Anggap sahaja ini sebagai perbualan biasa.
Baiklah.
Tapi, awak ada tali leher lain selain daripada itu?
Apa?
Tali leher ini langsung tidak sesuai dengan tona kulit...
- dan juga pakaian awak. - Tunggu sebentar.
Tali leher tanpa corak lebih sesuai.
Dan, warna yang cerah...
Awak ada tali leher berwarna cerah?
Sebenarnya...
Saya akan beli satu nanti.
Awak perlu tukar. Itu langsung tidak sesuai dengan awak.
Baca senarai soalan itu dan tanya jika ada sebarang soalan.
Baiklah.
Oh, betul. Encik Lee, silakan minum kopi.
Kopi...
Yang mana satu...
Ambil ini.
Baiklah. Terima kasih.
Adakah ini benar-benar kopi?
Kenapa rasanya seperti alkohol?
Rasanya seperti alkohol?
Minuman sudah tertukar.
Itu milik saya.
Saya pasti sudah tersilap.
Awak akan minum alkohol sebelum siaran langsung?
Tidak.
Saya belum minum lagi. Awak yang minum alkohol tadi.
Tapi, saya hanya campur sedikit sahaja.
Sedikit sahaja.
Awak tidak apa-apa?
Jeong Hoon.
Bagaimana? Dia kelihatan lebih cantik di luar kaca televisyen?
- Dia di luar jangkaan saya. - Dia jauh lebih cantik?
Dia lebih kurang siuman daripada yang saya jangka.
Apa?
Bau apakah itu?
Awak telah minum alkohol?
Saya tidak minum banyak. Seteguk sahaja.
Dan satu per tiga daripada minuman itu adalah kopi.
Tapi saya tidak tahu itu minuman keras jenis apa.
Saya rasa ia wiski.
Apa yang awak sedang katakan?
Siapa yang campurkan kopi dan wiski kemudian berikan pada awak?
Mengapa?
Panjang ceritanya.
Siaran langsung akan bermula. Saya akan baik-baik saja?
Hei.
Seteguk wiski takkan berikan sebarang kesan.
Seteguk takkan berikan sebarang kesan.
Cuma berus gigi sebelum awak bermula.
Baiklah. Awak seorang doktor yang teruk,
tapi saya boleh percayakan awak tentang alkohol.
Tapi,
saya mungkin akan timbulkan masalah besar...
walaupun jika tidak mabuk.
Saya perlu temu bual wanita yang lebih berbahaya...
daripada alkohol.
Siapa? Awak bercakap tentang Yeo Ha Jin?
Encik Lee, cepat!
Saya perlu masuk sebelum buat salah besar. Selamat tinggal.
Baiklah. Selamat tinggal. Semoga berjaya.
Hai.
("Berita Langsung Lee Jeong Hoon")
Kenapa awak tidak menukar tali leher?
Oh, ini. Saya ada mencari, tapi tidak jumpa.
Itu adalah satu penipuan.
Dalam bilik persalinan awak ada banyak tali leher.
Saya ada jumpa satu.
Ini sesuai untuk awak. Pakai tali leher ini.
Ha Jin nampak hebat dalam warna merah.
Saya tahu.
Cepat. Kita tiada banyak masa.
Apa yang mereka sedang lakukan?
Saya patut tukar sekarang?
Saya serius. Tali leher ini tidak sesuai dengan awak.
Ini lebih sesuai. Sesuai dengan tona kulit awak.
Kita akan mula dalam satu minit.
Cepat. Kita cuma ada satu minit.
Mahu saya lakukannya untuk awak?
Tidak.
Saya akan lakukannya sendiri.
Apa yang berlaku? Kenapa sekarang dia tukar tali leher?
Pengacara Lee, bersiap sedia.
10 saat sebelum pembukaan.
Ini pembukaannya.
Sudah bermula.
Pengacara Lee, bersiap sedia.
Tidak cerah seperti yang saya jangkakan.
Kita akan bersiaran!
Dalam tiga, dua, satu.
Kepada pengacara.
Helo, semua.
Sekarang kita akan mulakan "Berita Langsung Jeong Hoon Lee".
Kita ada tetamu khas di studio hari ini.
Pelakon Yeo Ha Jin. Gembira bertemu dengan awak.
- Helo. Gembira bertemu awak. - Berapa lama sebelum ia berakhir?
- Mereka baru sahaja ucap selamat. - Saya sering lihat awak...
di televisyen. Tapi kali ini, awak muncul dalam filem.
Bukankah tajuk filem awak "Cinta Pertama Saya"?
Ya, itu memang betul. Sayalah cinta pertama watak utama.
Awak banyak mainkan watak jahat...
yang membuli watak utama dan bukannya watak baik.
Mungkin awak sering diajukan soalan ini,
tapi apa pendapat awak mengenainya?
Awak lebih suka mainkan watak apa?
Sudah tentu, saya lebih sukakan watak jahat.
Sudah tentu, saya sukakan watak yang saya lakonkan dalam filem itu.
Sejujurnya, saya tidak fikir watak-watak...
yang selama ini saya lakonkan adalah jahat.
Rasanya watak yang saya telah lakonkan tidak berpura-pura baik...
dan telah jujur dengan apa yang mereka rasa.
Dalam erti kata itu, watak yang saya mainkan dalam filem itu, Ae Young,
dikatakan sama seperti itu.
Dia sangat jujur tentang apa yang dia rasa...
Ini kali pertama saya bertemu dengan awak, Ha Jin,
jadi saya tiada banyak masa untuk perhatikan awak.
Tapi, saya rasa awak sangat jujur...
dengan diri dan juga dalam kehidupan.
Tepat sekali. Awak memang betul.
Saya seorang yang sangat jujur,
jadi saya telah dikritik disebabkan hal itu.
- Awak ada ramai pengikut... - Itulah daya tarikan dia.
- di media sosialnya. - Dia sangat hebat.
Awak sukakan dia?
- Sudah tentu. - Awak berada di tangga...
- sepuluh teratas selebriti Korea. - Saya ikut dia di media sosial.
- Awak kurang siuman... - Rasanya saya akan dapat lebih...
selepas siaran langsung ini.
Matlamat saya ialah untuk masuk ke lima teratas dalam tahun ini.
- Kenapa dia cakap begitu? - Penyokong.
atau penggemar.
Itulah definisi perkataan, "pengikut".
Sudah tentu, saya tidak cakap orang yang mengikuti awak...
di media sosial adalah penyokong atau penggemar.
Sama seperti jumlah besar ini, 8.6 juta pengikut,
awak boleh katakan yang awak memberikan...
kesan besar kepada masyarakat, betul?
Mungkin juga.
Saya ada satu soalan sekarang.
Ini soalan peribadi untuk awak.
Saya rasa saya perlu minta izin terlebih dahulu.
Jika awak tidak mahu, kita boleh teruskan...
dengan soalan yang telah disediakan.
Oh Tuhan, tolong ikut perancangan.
Ini bukan saluran peribadi awak.
Tidak, tidak mengapa. Awak boleh tanya apa yang awak mahu.
Terima kasih.
Sebelum temu bual ini, saya telah memeriksa akaun media sosial.
Daripada apa yang saya lihat di akaun media sosial awak,
awak tidak konsisten...
dan seperti seorang yang cerewet.
Apa?
- Dia lakukannya lagi. Tidak guna. - Saya akan berikan contoh.
Awak lakukan banyak muat naik...
memuji produk tertentu dan syarikatnya,
kemudian mengubah kenyataan awak...
dan berkali-kali menyatakan rasa tidak puas hati awak.
Jadi, awak menyatakan sokongan terhadap sebuah parti politik,
kemudian tarik balik sokongan selepas tiga bulan.
Seminggu selepas itu, awak menyokong parti itu semula.
Ada apa-apa sebab tertentu?
Ya, memang ada.
Baiklah.
Boleh saya tahu apa sebab itu?
Saya sudah tidak ingat sekarang,
tapi saya pasti ada sebab yang kukuh.
Tapi nampaknya awak tidak ingat sebab itu,
walaupun ia kukuh.
- Itu... - Jika awak terus mengubah...
nilai dan kepercayaan kerana sebab-sebab yang awak tidak ingat,
awak tidak rasa itu agak tidak bertanggungjawab...
sebagai seorang selebriti yang ada kuasa mempengaruhi masyarakat?
- Itu... - Baru tadi awak cakap...
yang awak adalah seorang yang agak jujur.
Saya tidak pasti. Daripada pandangan yang berbeza,
kelihatan seperti awak cuba buat...
kelalaian awak kelihatan seperti kejujuran.
- Itu tidak... - Jika bukan begitu,
mungkin awak gunakan kejujuran sebagai satu perisai.
Saya tidak tahu.
Saya tidak mahu...
menjadi seorang yang mempunyai perasaan peribadi yang rumit.
Walaupun saya perlu cipta alasan ataupun pengiraan yang rumit,
saya hanya mahu hidup...
dengan hanya mengira sehingga lima atau enam.
Saya tidak sukakan perkara yang rumit.
Saya cuma mahu hidup dengan hanya mengira sehingga lima atau enam,
supaya saya boleh mengira dengan hanya kedua ibu jari saya.
Jangan begitu.
Ini ayat kegemaran saya, awak perlu mengingatinya.
Saya tidak akan lupakan. Jangan risau.
Kenapa dia tidak cakap apa-apa?
Pengacara Lee?
Kenapa dengan dia?
Hei apa yang awak buat, Pengacara Lee?
Maafkan saya, awak tidak apa-apa?
Encik Lee?
Hei.
(Cari Saya Dalam Memori Awak)
Hyperthymesia?
Mengingati terlalu banyak perkara merupakan satu penyakit?
Bukannya saya ingat banyak perkara.
Saya cuma tidak boleh lupakan apa-apa.
Awak akan mati?
Cinta pertama awak kelihatan seperti saya juga?
Bangun, Seo Yeon!
Saya minta maaf.
Saya tidak boleh berhenti atau tamatkan semua ini.
Saya seperti tersekat dalam memori itu.
Saya cintakan awak.
Saya akan ingat ini selama-lamanya.
Kenapa dia kelihatan sedih?
Apa yang dia katakan?